Jesus und die "Sünderin"

JESU SALBUNG DURCH EINE SÜNDERIN

36Es bat ihn aber einer der Pharisäer, mit ihm zu essen. Und er ging hinein in das Haus des Pharisäers und setzte sich zu Tisch.

37Und siehe, eine Frau war in der Stadt, die war eine Sünderin. Als die vernahm, dass er zu Tisch saß im Haus des Pharisäers, brachte sie ein Alabastergefäß mit Salböl 38und trat von hinten zu seinen Füßen, weinte und fing an, seine Füße mit Tränen zu netzen und mit den Haaren ihres Hauptes zu trocknen, und küsste seine Füße und salbte sie mit dem Salböl.

39Da aber das der Pharisäer sah, der ihn eingeladen hatte, sprach er bei sich selbst und sagte: 

Wenn dieser ein Prophet wäre, so wüsste er, wer und was für eine Frau das ist, die ihn anrührt; denn sie ist eine Sünderin. 

40Jesus antwortete und sprach zu ihm: 

Simon, ich habe dir etwas zu sagen. 

Er aber sprach: 

Meister, sag es! 

41Ein Gläubiger hatte zwei Schuldner. Einer war fünfhundert Silbergroschen schuldig, der andere fünfzig. 42Da sie aber nicht bezahlen konnten, schenkte er’s beiden. Wer von ihnen wird ihn mehr lieben? 

43Simon antwortete und sprach: 

Ich denke, der, dem er mehr geschenkt hat. 

Er aber sprach zu ihm: 

Du hast recht geurteilt.

44Und er wandte sich zu der Frau und sprach zu Simon: 

Siehst du diese Frau? 

Ich bin in dein Haus gekommen; du hast mir kein Wasser für meine Füße gegeben; 

diese aber hat meine Füße mit Tränen genetzt und mit ihren Haaren getrocknet. 

45Du hast mir keinen Kuss gegeben; diese aber hat, seit ich hereingekommen bin, nicht abgelassen, meine Füße zu küssen. 46Du hast mein Haupt nicht mit Öl gesalbt; sie aber hat meine Füße mit Salböl gesalbt. 

47Deshalb sage ich dir: 

Ihre vielen Sünden sind vergeben, denn sie hat viel geliebt; wem aber wenig vergeben wird, der liebt wenig. 

48Und er sprach zu ihr: 

Dir sind deine Sünden vergeben. 

49Da fingen die an, die mit zu Tisch saßen, und sprachen bei sich selbst: 

Wer ist dieser, der auch Sünden vergibt? 

50Er aber sprach zu der Frau:

Dein Glaube hat dir geholfen; geh hin in Frieden!